Petits feux (Book, 2018) [University of Maryland, College Park]
skip to content
Petits feux Preview this item
ClosePreview this item

Petits feux

Author: Kelly Norah Drukker; Lori Saint-Martin; Paul Gagné
Publisher: Montréal (Québec) : Le Lézard amoureux, [2018] ©2018
Edition/Format:   Print book : Poetry : FrenchView all editions and formats
Summary:
Écrit par Kelly Norah Drukker, poète de la scène émergente anglophone de Montréal, ce très beau recueil témoigne des pérégrinations de l'auteure à travers des territoires éloignés, que la poète parcourt à travers le texte tout en y relayant une expérience très sensible du monde, et son propre rapport aux lieux confidentiels. Que ce soit en déambulant à travers Inis Mor, une petite île de langue  Read more...
Getting this item's online copy... Getting this item's online copy...

Find a copy in the library

Getting this item's location and availability... Getting this item's location and availability...

WorldCat

Find it in libraries globally
Worldwide libraries own this item

Details

Genre/Form: Poésie
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Kelly Norah Drukker; Lori Saint-Martin; Paul Gagné
ISBN: 9782923398501 2923398505
OCLC Number: 1034756613
Notes: Traduction de : Small fires.
Édition originale publiée en anglais en 2016.
Description: 122 pages ; 19 cm
Other Titles: Small fires.
Auteurs UQAM.
Responsibility: Kelly Norah Drukker ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.

Abstract:

Écrit par Kelly Norah Drukker, poète de la scène émergente anglophone de Montréal, ce très beau recueil témoigne des pérégrinations de l'auteure à travers des territoires éloignés, que la poète parcourt à travers le texte tout en y relayant une expérience très sensible du monde, et son propre rapport aux lieux confidentiels. Que ce soit en déambulant à travers Inis Mor, une petite île de langue irlandaise sise sur la côte ouest galloise, ou par les paysages de la campagne française - dont Drukker nous fait découvrir la beauté un peu paradoxale des Pyréneées - l'auteure y déploie une voix à la fois tendre et acérée, donnant à entendre les gens simples comme les marginaux, se fondant en ces contrées, qu'elle épouse de manière à se marier presque à leurs confins, à sentir battre leur pouls. Un recueil magnifiquement traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, qui, après avoir traduit 100 romans, se sont attaqués pour la première fois à la poésie, nous offrant ici une version française admirable, en tout point fidèle au recueil original, à sa beauté aride, et à son rayonnement infini.[Nota Bene].
Retrieving notes about this item Retrieving notes about this item

Reviews

User-contributed reviews

Tags

All user tags (24)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.