La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales (Book, 2008) [University of Maryland, College Park]
skip to content
La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales Preview this item
ClosePreview this item

La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales

Author: Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa
Publisher: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2008.
Edition/Format:   Print book : SpanishView all editions and formats
Getting this item's online copy... Getting this item's online copy...

Find a copy in the library

Getting this item's location and availability... Getting this item's location and availability...

WorldCat

Find it in libraries globally
Worldwide libraries own this item

Details

Genre/Form: Translations
Criticism, interpretation, etc
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa
ISBN: 9788484893967 8484893960 9783865274168 3865274161
Language Note: In Spanish with abstracts in English.
OCLC Number: 261136613
Description: 180 pages ; 23 cm
Contents: Traducir la oralidad teatral : las traducciones al castellano, catalán, francés y euskera de Der Kontrabaß de Patrick Süskind / Jenny Brumme --
Del escrito al oral : el caso de El perquè de tot plegat (Quim Monzó-Ventura Pons) / Elisenda Bernal --
La oralidad en la ficción televisiva : análisis de las interjecciones de un corpus de comedias de situación originales y dobladas / Anna Matamala--; Las marcas de oralidad en el cómic Iznogoud y su traducción del francés al español / Guilhem Naro --
La traducción al catalán de la oralidad fingida en el teatro de Shakespeare / Dídac Pujol --
Marcas de oralidad en El hacino imaginado, traducción judeoespañola de Le Malade Imaginaire / Rosa Sánchez --
La credibilidad de los diálogos traducidos para audiovisuales / Patrick Zabalbeascoa.
Responsibility: Jenny Brumme (ed.) ; con la colaboración de Hildegard Resinger y Amaia Zaballa.
Retrieving notes about this item Retrieving notes about this item

Reviews

User-contributed reviews

Tags

All user tags (5)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.